Jaki Irvine个展在伦敦开幕

Jaki Irvine的个展“This thing echoes”在伦敦Frith Street画廊开幕。

在超出我们熟悉范围的世界居住的情况有着改变我们的能力——我们观看和聆听的方式。作为艺术家在全球范围内移动和迁移，在不同的地方工作和生活，他们是如何经历并表达这种不同的体验的呢？视觉艺术总是存在着延续性风险，甚至有可能在不经意间，被偏见和观看方式。由殖民主义产生的视觉档案和遗产，已经提供了无数的例子，说明了图像的历史、视觉语言和再现的方式，在无限地循环中困扰着当下。

Jaki Irvine生活并工作在墨西哥城和都柏林。她1966年生于都柏林。录像“Se compra: Sin é”以其声音占据了画廊空间。由Irvine组织起来，这个声音将墨西哥城的声音带入了与爱尔兰“sean-nós”和老歌的对话之中。“sean-nós”的定义一直饱受争议，但经常被描述为一种带伴奏的独唱。这也是一种通过家庭中的几代人传下来的音乐形式，而唱的歌往往都已经有数百年之久的历史了。Irvine的声音作品的配乐是与利默里克出生、工作并生活在墨西哥城的歌手Louise Phelan合作创作的。Irvine将钢琴、小提琴和大提琴带入了这个声音实验，并且将城市生活当下的声音和器乐的声音录下来。图像则来自录音室录音的内部世界交通拥堵的街道，还有充当贸易和社交互动的人行道。Irvine将在墨西哥城内的日常生活的短暂的、无形的经验，及令人想起爱尔兰的记忆和联系的声音交叠在一起。

Irvine并不代言或者代表一个想象中的“他者”。她善解人意地照相作品和录音都拒绝承担一种来自根深蒂固的观点的权威的、线性的叙事结构。日常生活中事件和人们被带入观众的视野，为人可见。“Se compra: Sin é”表达出了许多城市生活、城市和遭遇者们通过录像和移民所带来的理论可能性。

===下一页===