中国味将“弥漫”第54届威尼斯双年展

新闻发布会现场

左起文化部外联局副局长项晓炜、2011威尼斯双年展中国馆策展人彭锋

第54届威尼斯国际艺术双年展中国馆方案新闻发布会于2011年5月10日下午在北京居然大厦中国对外展览中心举行。中国对外文化集团公司副总经理阎东、文化部外联局副局长项晓炜、今日美术馆馆长张子康、2011威尼斯双年展中国馆策展人彭锋、五位艺术家潘公凯、杨茂源、蔡志松、原弓、梁远苇出席了新闻发布会。

北京大学美学与美育研究中心教授彭锋介绍了“弥漫”方案具体内容。大家都认为他在“打中国传统牌”，但彭峰认为传统和当代其实是角度理解的问题。中国馆主题为“弥漫”，是以花、茶、香、酒、药五种气味的弥漫为线索，来表达中国文化中美学的特征。让威尼斯弥漫中国味，将亚平宁半岛浸泡在中国文化的气氛中，既显示中国文化独立身份，又寻求同其他国家和文化之间的广泛联系。

潘公凯、蔡志松、梁远苇、杨茂源、原弓五位艺术家将以荷、茶、酒、药、香五种气味为主题创作的艺术作品，创造出一个奇妙的感观世界。观众的感观将被充分激活，视觉、听觉、嗅觉、味觉和触觉的联合行动将给观众别具一格的感受。

“弥漫”将于2011年6月2日至11月27日在威尼斯处女花园及军械库举办。届时，观众能在中国馆处女花园草坪看到蔡志松的作品《祥云》，被放入茶叶的“云”将悬浮在半空中，充满着茶香味，也可品味五味中的茶。

蔡志松作品“浮云”效果图

原弓的作品是“气体”，用几千个加湿器放在不同的角落同时工作，以设定好的形状喷射到空气中，每隔5分钟循环一次，让整个中国馆弥漫在“气体”中。亦真亦幻，禅意十足。

原弓作品“空香6000m3――大于空香6000m3”效果图

潘公凯应该是这次中国馆里最能让观众身体感觉到“震撼”的作品，该作品将传统中国水墨与多媒体技术相结合，此件作品会被放置在5度的恒温空间里，弥漫着荷的香味。

潘公凯作品“雪融残雪”效果图

杨茂源的作品为“器”，上万个大小、颜色、形状不同的陶罐被安放在展览区，给人以相似但不同的感觉。每个陶罐都会散发出来自中国的“药”。策展人彭峰说希望有人可以在观展后一并带走几个陶罐，让整个威尼斯都有中国的味道。

杨茂源作品“器”效果图

梁远苇本届参展作品的灵感来源于海子的诗《我请求，雨》，一个被装满白酒的容器放置在空间，周围有许多橡皮管从容器中抽取白酒，从不同方向循环喷射到指定的铁皮容器里，酒与铁皮容器之间产生的声音给观众视觉意外的感受。

梁远苇《我请求，雨》作品效果图