德国艺术家Kerstin Brätsch个展：Pele的诅咒

Clouded in Veins, possible readings of Kerstin Br^atsch’s Unstable Talismanic Renderings, 2014

Venue: Arts Club of Chicago

Exhibition Title: Pele’s Curse

Date: September 15 – December 23, 2015

德国艺术家Kerstin Brätsch个展“Pele的诅咒”（Pele’s Curse）日前在芝加哥艺术俱乐部举行。

在这场展览中，Kerstin Brätsch集中了一系列以绘画的前提为开始、尝试通过视觉、语言和方法论的关联深入下去的研究。和来自欧洲的能工巧匠一起工作，Kerstin Brätsch创作出了不再仅仅是图像的画作，或者说是并没有以我们熟知的形式呈现出来的画作——比如大理石纹纸、经过烘烤的古董玻璃、切成薄片的玛瑙以及彩色玻璃的“画笔效果”等等。和来自德国的大理石专家Dirk Lange一起，Kerstin Brätsch发明了一种能够让传统的大理石纹纸大规模成型的技术。这些如纪念碑一样的作品利用了形成大理市花纹的技术与对油画布的彻底旋转之间的联系。然而，Kerstin Brätsch允许了色彩构成里出现的圆形物和星座状物体以便获得各种含义和视觉联系。她的画作具备有目的的联想和神秘感——会让人联想到夏威夷的火山女神、日本动漫以及神秘莫测的恐龙。

Kerstin Brätsch从纸张到玻璃的过渡通过了一种词语的游戏进行，而这通常依赖于她将想法从德语向英语的翻译。她解释说自己曾错误地把大理石花纹称为大理石，然而现在却利用这种混乱来理解了一个小玻璃球是怎样称为一“滴”颜色的。更重要的是她认识到了玻璃和画作都是以光和影开始的。她没有探索存在于它们纯粹状态中的那些基础，而是利用了外围含义的渗透物。通过高温形成，玻璃、岩浆和玛瑙变成了画作的似乎被污染了的笔触的替代品。