• 为你找到独特有趣的艺术生活精品
 

“中印文化连线”专题论坛项目背景

2014/12/18

“中印文化连线”与会专家

(前排左起)北京当代艺术基金会发展部总监王嘉里、北京当代艺术基金会项目总监陆茵茵、西天中土项目研究员,项目执行人陈韵、艺术眼网站创始人,执行董事黄姗、中国文化部外联局亚洲处处长常禹萌、上海当代艺术博物馆馆长,《艺术世界》杂志主编龚彦、《新视线》杂志主编,创意总监,“良仓”网站创始人彭杨军、服装设计师,素然品牌创始人王一扬、北京当代艺术基金会理事长,“中印文化连线”策划人崔峤

(后排左起)诗人,中央美术学院人文学院教授西川、作家,电影导演万玛才旦、wx-design创意总监,湖南大学艺术与设计学院教授,华·美术馆执行馆长王序、雕塑家,中央美术学院教授,雕塑系副系主任于凡、建筑师,家琨建筑创始人刘家琨、上海文化广播影视管理局副局长贝兆健、中国文化部外联局副局长孙建华、印度国家设计学院跨学科设计研究所教授Mihir Bholey、印度驻上海总领事馆总领事Naveen Srivastava、印度文化关系委员会副所长Jasbinder Kasturia、尼赫鲁发展基金会下属CEE环境教育中心资深项目协调Prathana Borah 、设计师,亚洲设计与艺术研究小组创始人Kirti Trivedi

2014年12月14日,“中印文化连线”专题论坛在上海当代艺术博物馆三楼剧场举办。上午10点,通过藏族导演、作家万玛才旦拍摄的同名纪录片和《新视线》杂志制作的《宇宙的中心,印度》专题短片,论坛正式拉开帷幕。本次论坛在中华人民共和国文化部外联局、上海市文化广播影视管理局的指导下,由上海当代艺术博物馆、北京当代艺术基金会共同主办。

中国文化部部长蔡武代表文化部为此次论坛发来贺词。出席论坛的嘉宾有:中国文化部外联局副局长孙建华、中国文化部外联局亚洲处处长常禹萌、上海市文化广播影视管理局副局长贝兆健、印度文化关系委员会副司长Jasminder Kasturia、印度驻上海总领事馆总领事Naveen Srivastava、印度驻上海总领事馆文化参赞Vijay Bhatia。16位来自中国和印度的文化艺术行业实践者作为发言专家以演讲、视频、调研报告等多种形式参与了论坛。

论坛由上海当代艺术博物馆馆长龚彦担任主持人,全天共分为四个专业领域展开演讲和讨论。

在“专业领域一:文化机构、文化遗产和保护”中,新德里国家现代艺术馆馆长Rajeev Lochan通过视频演讲的形式介绍了该馆最新举办的印度建筑大师B.V Doshi建筑回顾展;尼赫鲁发展基金会下属CEE环境教育中心资深项目协调Prathana Borah带来传统文化记录与保护的经验;印度国家设计学院跨学科设计研究教授Mihir Bholey回顾了中印文化交流的持续传统。

专业领域二以设计为主题,服装设计师王一扬以“身体、织物、混乱中的秩序”为题,讲述印度着装带给他的感受;建筑师刘家琨分析印度多元文化的“同在”;平面设计师王序、亚洲设计与艺术研究小组创始人Kirti Trivedi探讨了有关印度视觉文化的话题。

“专业领域三:媒体、文学、电影、舞蹈”由《新视线》杂志2015年1月刊印度专题的分享开始;诗人、中央美术学院人文学院教授西川梳理了从1997年第一次踏访印度至今与印方文学机构进行的长期交流;导演万玛才旦分析“中印两国在电影领域合作的潜质”;《上海日报》资深记者Bivash Mukherjee回忆由他参与拍摄的纪录片《东方之旅》的故事。

专业领域四关于当代艺术,艺术眼网站创始人、执行董事黄姗着重介绍了活跃的印度艺术家、艺术机构;雕塑家、中央美术学院教授于凡提出在西方建构的当代艺术的游戏规则下,“亚洲当代艺术”究竟为何物;“西天中土”项目执行人陈韵汇报自2010年以来项目的进展情况;最后,由北京当代艺术基金会理事长崔峤做总结致辞。

本次论坛是由上海当代艺术博物馆和北京当代艺术基金会共同主办的“中印文化连线”项目实地调研阶段的后续。今年10月3日至28日,该项目已组织11位来自各领域的中国专家实地走访印度,与艺术、设计、音乐、舞蹈、戏剧、电影、纺织、民俗、公益、媒体等领域重要的机构、团体和个人进行了充分的沟通和交流,以当代的视角探寻印度文化活力的根源,寻找中印两国未来创新的文化合作契机。

印度是中国重要的邻邦、周边文化外交的重要对象国,2014年是中印两国政府共同确定的“中印友好交流年”。今年9月,国家主席习近平访问印度,主张中印推进有助于巩固两国领导角色的联合经济与战略计划。作为全世界最大的两个发展中国家,中国与印度之间的和平友好、互利合作、共同发展不仅符合两国人民的根本利益,也对世界的和平与发展具有重大的影响。

与中国同为文明古国,先天的多神崇拜让印度具有文化多样性的土壤。它的面貌很难一言以蔽之,一对对看似矛盾的概念在这里共生,让人惊叹它的丰富与神奇。直到21 世纪的今天,古典音乐、传统舞蹈、宗教活动仍然是印度人延续梦想的原动力,在每一个普通人的生活中占据着不可或缺的位置。然而回顾历史,印度现代文化与艺术受到西方的影响其实并不小,是什么让传统文化始终保持着如此旺盛的生命力?与此同时,民间百花齐放的态势和能量、文化的自立与现代发展,都值得深入调研,作为中印之间文化合作的开放性起点。

为进一步做好对印文化工作,以当代的视角探寻印度文化活力的根源,寻找中印两国未来创新的文化合作契机,受文化部委托,上海当代艺术博物馆(PSA)和北京当代艺术基金会(BCAF)共同举办“中印文化连线”调研项目,于2014年10 月3 日至10 月28 日组建专家团队实地走访印度,与艺术、设计、音乐、舞蹈、戏剧、电影、纺织、民俗、公益、媒体等领域重要的机构、团体和个人进行了充分的沟通和交流。

[主办机构介绍]

上海当代艺术博物馆

上海当代艺术博物馆(Power Station of Art)成立于2012 年10 月1 日,是中国大陆第一家公立当代艺术博物馆,也是上海双年展主场馆的所在地。

它坐落于上海的母亲河黄浦江畔,占地4.2 万平方米,展厅面积1.5 万平方米,内部最高悬挑27 米,高达165 米的烟囱既是上海的城市地标也是一个独立的展览空间。

上海当代艺术博物馆建筑由原南市发电厂改造而来,2010 年上海世博会期间,曾是“城市未来馆”。它见证了上海从工业到信息时代的城市变迁,其粗砺不羁的工业建筑风格给艺术工作者提供了丰富的想像和创作可能。作为新城市文化的“生产车间”,不断自我更新,不断让自身处于进行时是这所博物馆的生命之源。上海当代艺术博物馆正努力为公众提供一个开放的当代文化艺术展示与学习平台;消除艺术与生活的藩篱;促进不同文化艺术门类之间的合作和知识生产。

北京当代艺术基金会

发现文化创新,推动艺术公益。

北京当代艺术基金会(BCAF)通过广泛而有活力的公益项目,构建当代都市文化智库,连接艺术与多元领域,让更多人自由平等地分享艺术。

BCAF于2008年在北京市民政局正式注册,业务主管单位为北京市文化局,是国内唯一专注于都市文化和当代艺术的公募性基金会。我们的愿景是,人人均可自由、平等地享受当代文化艺术。北京当代艺术基金会将以建设性的行动来促进城市人文进程,开拓延展艺术的活力,致力于成为当代中国重要的文化艺术基金会。

帮助中心 | 配送与验收 | 售后服务 | 服务协议 | 隐私政策 | 作品收集 | 关于我们 | 联系我们
艺术眼版权所有 © 2017 京ICP备17033426号-1 京公网安备11010502033416号