他者——韩中艺术家6人展

本次展览由韩国光州市立美术馆北京创作中心5位韩国艺术家和1位中国艺术家组成。4位韩国艺术家是年初来北京的，还有一位韩国艺术家
是去年年初，另有一位中国艺术家来自南京。他们都来自外地，所以在北京的艺术圈里他们属于‘他者’，或是‘第三者’。
长时间停留在某个地方易陷入惯性和惰性中。一般来说人处于陌生环境时，预要适应和克服新的刺激。 这会诱发人们积极活跃的思考，有
时会否定或肯定自己以往的准则，逐渐地去适应其新环境。 但是已适应某种环境的意思反过来可解释为已不再积极去思考，或是即将停止
发展的意思。虽然去适应某种环境是件便利的事情，但很可能被陷入惯性和惰性中，进而原地踏步。因此若要发展就得把自己置于‘他者’
的位置上。
把自己置于‘他者’位置的意义在于要从外界来的刺激中开放自己。能把我动起来的动力来自外部。 小时候身体成长的养分来自从外入我
口中的食品中，滋养我的精神成长起来的又是来自外界的书籍或信息。 如此从外界进入我体内的物质和精神的养分在我内部被消化，最终
成为左右我的能源源泉。
参加此次展览的艺术家们都是离开自己熟悉的环境，处在陌生环境之中。 北京的新环境，尤其是对于不同民族和国家的韩国艺术家们提供
了更多的刺激。资本主义和社会主义， 这相互不同体制下的人们的生活给他们的感受如此、喜欢在自己的国家本不认为吉祥的红色的中国
人也如此。他们通过这些去思考没有一个绝对的准则，而是随不同的视角可以是相对的问题。 还有通过对自己价值观的否定与肯定，获得
重新思考自己世界观的机会。
这种思考的结果直接反应在艺术家的作品中， 艺术家们重新确认自己以往的价值观，或保留或修正， 把自己思考的结果反应到了作品中。
本次展览将是探讨处于‘他者’情况中的艺术家们作品变化的一次机会。<朴雄珪>