此地无银三百两

马来西亚籍华裔当代艺术家林辉华在曼谷当代唐人艺术中心呈现的展览包括一系列绘画与装置作品，与2010年其在北京798艺术区尤伦斯当代艺术中心的个展所关注的现代消费文化与日常现实的批判不同，艺术家此次展览的主线锁定在具有中国文化渊源的因素与念想中。标题便来自中国的传统谚语“此地无银三百两”。在中国的传统文化中

马来西亚籍华裔当代艺术家林辉华在曼谷当代唐人艺术中心呈现的展览包括一系列绘画与装置作品，与2010年其在北京798艺术区尤伦斯当代艺术中心的个展所关注的现代消费文化与日常现实的批判不同，艺术家此次展览的主线锁定在具有中国文化渊源的因素与念想中。标题便来自中国的传统谚语“此地无银三百两”。在中国的传统文化中，这是一个尽人皆知的笑料，说的是叫张三的人得到了三百两银子，左思右想不知道放在什么地方，后来想到了一个方法就是埋在自家的院子里。埋好之后又怕别人看到，于是树了个牌子，上面写道：“此地无银三百两”，意思是这个地方没有三百两银子，你们不要来了。不想，这个猫腻被隔壁的一个叫王二的人看出了端倪，得了个机会把银子偷跑了，但此人也怕别人发现，于是在取银子的地方重又立了一个写有“隔壁王二不曾偷”的牌子，意思是你这里的银子没有了，可不是我王二偷的。

用这样一个民间故事所影射的笑话作为作品的名称，如果仅仅以笑话本身的内容与寓意来理解，那么就显得太缺乏幽默感以及对生活的深刻的认识。长期受到西方社会的思维、文化的影响，却又兼具东方视野和背景，这是艺术家林辉华作品的重要表徵。在当下种类繁多的艺术创造中，物品、符号、理论等被综合运用到作品的形式语言中，而衍生了观念的飞跃与欲望的沟通。同样，对于林辉华来说，之于作品的认知，也不仅局限在作品本身，运用绘画、装置等不同的媒介，凸显作品的深层次意义，这些彰显和提升而来的价值才是创作的至关重要的环节。

本次展览，是艺术家林辉华在泰国曼谷的首度个展，值得一提的是，“此地无银三百两”展览项目将分为两个部分，分别在位于意大利罗马的国家现当代美术馆与泰国曼谷的当代唐人艺术中心同期揭幕，并将在稍后移师马来西亚吉隆坡举办巡回展。