简策1984年出生于中国济南，4岁时举家移居德国。后在柏林艺术大学学习绘画，师从Georg Baselitz，Daniel Richter 和 Robert Lucander。此次展览带来自2010年4月起她在北京居住期间创作的作品。艺术家来到中国之前，已经对一些用来测量和计算现实的数学和科技兴模型感兴趣，有过去的也有现代的。这些包括我们的物质环境，也
简策1984年出生于中国济南，4岁时举家移居德国。后在柏林艺术大学学习绘画，师从Georg Baselitz，Daniel Richter 和 Robert Lucander。此次展览带来自2010年4月起她在北京居住期间创作的作品。艺术家来到中国之前，已经对一些用来测量和计算现实的数学和科技兴模型感兴趣，有过去的也有现代的。这些包括我们的物质环境，也包括人体本身。比例学、人像学和生物识别技术之类的模式统统想把人群中多样的个体规范化和归类，同时映射出一个遥远的完美的人类形态。而自然世界似乎被科学方式而'驯服'，被抽象的符号和图表而抓住，被扫描技术而穿透。
这种对现实的理解，包括它带来的丰富图像，好像影响了我们审美方式。我们习惯了画面中即需要看又需要读的双重性格 - 而且也习惯遇到好多虽然能看得到，但是看不懂的信息。艺术家想怎样能把这种歧义带进绘画，就像把一张印着说明的透明薄膜放在一个'自然景象'上。一但一致的画面被对比性的元素打断，或被某种潜在的裂缝干扰，就总会像一个不确定的实验。如今有广泛的制作图片的方式，艺术家也想用不同的材料和技法让它们产生反应。
简策在北京遇到一堆森林般的符号和牌子，一些迷宫般的马路和门面。人们应该按照指示行动，在广告、提示和信息中辨别方向。这个城市的自然景观往往是制造的，虚假的，被包装的。它的牌子和挡墙就像一张皮，可以被看成美丽的图案或风景-也可以被阅读或辨认为符号和功能性物体。人似乎在这种环境里消失，融化进去。除了真正的人群以外艺术家也发现了一群群的塑料模特。它们奇异的理想形象把我吸引住了：半亚洲化，但总是更欧洲化，一个对一般中国人来讲不可能实现的审美观念。不管这种混合显得多么不现实，它们的外貌准确的反映我作为夹在两个文化之间的人的感觉。
