磨石 —— 中国瑞典当代绘画联展THE GRIT BETWEEN THE STONES —— A Meeting Between Swedish and Chinese Contemporary Painting2008.09.24 —— 2008.10.09 中国美术馆　　2008.09.24 —— 2008.10.09 National Art Museum Of China , Bei Jing　　2008.11.16 —— 2009.02.08 瑞典东方博物馆　　2008.11.16 —— 2009.0

磨石 —— 中国瑞典当代绘画联展
THE GRIT BETWEEN THE STONES
—— A Meeting Between Swedish and Chinese Contemporary Painting
2008.09.24 —— 2008.10.09 中国美术馆
　　2008.09.24 —— 2008.10.09 National Art Museum Of China , Bei Jing
　　2008.11.16 —— 2009.02.08 瑞典东方博物馆
　　2008.11.16 —— 2009.02.08 Museum Of Far Eastern Antiquities ,Stockholm

主办方：湖南美术出版社?北京圣之空间艺术中心

　　中国美术馆

　　瑞典东方博物馆

Curator: SZ Art Center Of Hunan Fine Arts Publishing House
National Art Museum Of China
Museum Of Far Eastern Antiquities ,Stockholm

诚邀您参加"磨石 —— 中国瑞典当代绘画联展"开幕酒会。
Please grant us the pleasure to have you with us at the vernissage of " THE GRIT BETWEEN THE STONES —— A Meeting Between Swedish and Chinese Contemporary Painting".

　　本联展通过两国当代画家的作品来展示东西方绘画相互影响所产生的关联与相映。参展画家皆为当代画坛上的具有代表性的艺术家。中国画家为尚扬，许江，谭平，张方白。瑞典画家为玛瑞娅?哈,姜瑾,豪勘?任白瑞,约翰?松德魁斯。

　　中国与瑞典虽然相距万里，但在文化上仍具有相近之处，都是与土地和自然贴靠得很近的文化。在绘画传统方面体现在对风景山水主题的偏爱，对自然的形体，光线和气氛的敏感。此次参展的作品不仅具有明显的对自己传统文化因素的探讨和展现，而且在不同角度上体现着受对方绘画艺术影响的结果。展览的专业焦点集中在几个共同侧重方面，比如对动与静，简与繁，空间与表面，抽象与具象的理解和表达。

　　通过此展，双方艺术馆试图为东西方艺术家提供一个共同的平台，来观察，体验和思考东西方绘画在实践和理论方面的交流的潜力。为此展览出版的画册包括双方理论家对本国作品的评论，以及每个艺术家对主题的简短思考。此外，还计划在展览期间举办相关的研讨。