西京奥林匹克运动会： 一个“西京人”团队的展览

开幕式及比赛时间：2008年8月8日——2008年8月16日公众开放日：2008年8月17日——2008年8月29日开幕式：2008年8月16日，晚上18：00Boers-Li画廊荣幸地向您宣布，在今年八月北京奥运会期间，由中国艺术家陈劭雄、韩国艺术家Gimhongsok（金泓锡）、日本艺术家Tsuyoshi Ozawa及其家人组成的“西京人”团队将在画廊的小展厅举办

开幕式及比赛时间：2008年8月8日——2008年8月16日
公众开放日：2008年8月17日——2008年8月29日
开幕式：2008年8月16日，晚上18：00

Boers-Li画廊荣幸地向您宣布，在今年八月北京奥运会期间，由中国艺术家陈劭雄、韩国艺术家Gimhongsok（金泓锡）、日本艺术家Tsuyoshi Ozawa及其家人组成的“西京人”团队将在画廊的小展厅举办名为“西京奥林匹克”的群展。这场由三位艺术家诠释和组织的在草场地举办的“奥林匹克”将与众所周知的北京奥林匹克运动会同时进行。

机缘巧合的是在一年前，这三位艺术家就提出了“西京”的概念（“西京”是艺术家们想象中的城市。相对于地理位置上处于东面的城市东京，处于北面的城市北京，和处于南面的城市南京，“西京”位于西面）。三位艺术家希望通过五个艺术项目来“建造”出这座想象中的城市，其中作为第一个项目的影像装置作品已经在北京、广州、首尔及爱尔兰展出。

“西京奥运会”作为第二个艺术项目，由21个运动竞赛单元组成。三位艺术家及其家人将组织并亲自参与和完成这些项目。其中的竞赛活动包括西瓜足球赛、地铁马拉松赛及按摩院拳击赛等。

比赛期间，艺术家们将全身心投入，但也决定所有比赛没有胜负之分。艺术家们希望通过这个虚拟的城市奥运会，可以显示出其与真实的北京奥林匹克的一些相反的特性，即谦逊、简单、亲密。

在“西京奥运会”的比赛阶段，画廊将提供一定的观摩名额给有兴趣的媒体朋友。请有意者提前和画廊联系预约。

让世界了解西京，让西京走向世界！

西京欢迎您！

西京奥林匹克期待您的到来！