Dual Space

在当代宏大的艺术背景中，亚洲的影像艺术发展迅速，表现力完全不输世界的整体艺术水平，在思想观念的展示和经验意识的传达上都体现了独特的当代性。可以说，亚洲的当代影像艺术正在创造着历史，直接把当下存在的现象经验呈现在历史面前，一种能够让我们超越时空的艺术就被呈现了出来。 作为新一代的亚洲影像艺术家刘韧和崔文准生活在亚洲重新繁荣崛起的新世纪之交，他们把影像当作了生活的组成元素，用一种世界性艺术语言来自然地表达他们的存在方式，塑造出超越时间的空间世界，这种看似乌托邦的空间正反映了亚洲新时代开始的景观。他们创造的影像空间，实际上构建了新亚洲的双重空间，赋予亚洲空间一种新概念，让空间超越于历史的压力。事实上，他们在各自的生存地域里不约而同地体验到了这种新的空间世界已然诞生。 刘韧的系列影像作品直接体现了现代数字技术的神妙，她充分把握这种国际化技术的难度和复杂程度，将数码新技术与摄影完美地结合起来，创造了美轮美奂的视像，在如何使新技术转化为艺术形式方面提供了卓有成效的实证，集中地体现了新的影像艺术发展趋势和现状。崔文准则从另一种维度上深化了影像的表现力，强力介入到历史空间的思考中，用影像的特殊表现力去挖掘历史变局留下的社会空间缝隙，将单向的历史演变呈现为立体空间，把语言的思考换位成视觉的再现。 这样，刘韧和崔文准在运用影像方法上就表现为虚与实的两种维度。刘韧用高超的新技术把不同空间融合起来，她把自我的成长经验和记忆融入到虚实结合、以想象空间为主的“虚”空间中；崔文准用影像的敏锐视角对准韩国八十年代曾经的红灯区，又记录了社会对它改造的场景以及改造后的当下空间，把韩国的社会结构变迁与社会心理变化有机结合、形成历史的“实”空间。刘韧以虚就实，具体的生活进入梦境般的画面，青春的遐想和多彩的世界合为一体，是青春浪漫的新景观；崔文准以两种现实的比照揭示了韩国社会改造红灯区的真实，让历史考古和社会问题的对立再次登场，繁华似锦表象的背后是对韩国社会转型的反思。两位艺术家的一虚、一实即构成了现实与历史的张力、自我与想象的隐喻，凸现了一种象征的双重空间。 刘韧和崔文准通过影像对空间的重新建构，把空间转换为视觉图像，用一种图像语言去显现我们和世界的关系，就再次强化了我们的空间意识和对世界的认知，也因为这种视觉的具体化而让我们感知了不同的世界。他们把一种实在的空间转化到一种艺术空间，自始至终都是一种双重空间的建构过程。这种双重空间的自主构建在新世纪的影像艺术创作中尤为明显，它们也意味着一种新的亚洲样式的影像艺术的出现，刘韧和崔文准从而成为这场地域广泛、感知觉灵敏的影像图式革命的佼佼者。 （王春辰，美术史学博士、美术批评家，工作于中央美术学院）