【资讯】艺术家对谈：数码/空间 1/12（周六）

日期：2019/1/9 至 2019/1/9

“青策计划2018”之“林中的树倒下而没有人在”展览

艺术家对谈：数码/空间 Cyber/Space

时间：2019年1月12日 14:00-16:00

地点：PSA 五楼spa空间

讲者：钟正（参展艺术家）、纪柏豪（参展艺术家）

主持：陈子澂（“林中”策展人）

如何报名：活动免费，无需报名，请提前10分钟入场，欢迎空降。

对谈详情

《银翼杀手》（1982）电影主视觉，图片来源于网络。

1982年的影片《银翼杀手》所描写2019年的洛杉矶，人类可以生产人造人为其服务，但造人的同时也无意中造出了人类的意识。在那个三十多年前创造出来、划时代的反乌托邦世界中，以当时还在萌芽阶段的电脑与网路相互沟通，覆盖外墙的巨型电子屏幕，将消费资讯不断注入城市空间之中。

在电影中所塑造出来的赛博朋克（cyberpunk）美学与世界观，直至今时今日成为该类型科幻电影的圭臬，当时预言的电脑与通讯技术，己然成为我们今天的日常。而且在VR、AR技术成熟的今天，虚拟和现实的互相介入，再不是什么稀奇的景象和体验。

《银翼杀手》（1982）电影剧照，图片来源于网络。

究竟，新一代的艺术创作可以如何延续这个上世纪对现实呈现的讨论？虚假和真实的左右互搏，又会得出如何效果呢？

PSA“青策计划2018”之“林中的树倒下而没有人在”展览核心是展览“临场”的重要性。而虚拟如何融入现实，或现实融入虚拟，观众再体验由艺术家创造出来的作品（实），也是一个转换和体验的过程，相对应艺术家作为造物者、加入个人诠释的一种想像。艺术家钟正与纪柏豪两位从不同的方向，以作品描述城市的种种。钟正留意人与光的关系，以光来回归折射都市生活的流转，纪柏豪则以城市的数据编写成音乐作品，改变观众对城市的理解。本周六，一场发生在两位艺术家之间的讨论将以“数码/空间”为题，围绕当代作艺术实践中，虚拟与现实的空间如何互相渗透，以致表达城市生活的创作目标。这场对谈由策展团队的陈子澂担任主持。

对谈者

纪柏豪 Chi Po-Hao，融声创意有限公司(Zone Sound Creative)创办人，声音、科技与艺术跨领域创作实践者，常透过运算设计与观察多元物件之间的关联性来探索规則与边界。获颁伦敦大学金匠学院音乐硕士(录音室作曲)与台湾大学经济学系学士学位。

钟正 Mark Chung，现阶段创作主要围绕在静止或动态的现成影像与讯号，以及影像在不同状态中所显现的意义，同时透过嵌入素材以介入与再诠释影像自身的背景与叙事。毕业于香港浸会大学视觉艺术院。

-《光景》

纪柏豪，《光景》，2017，单频录像，图片来源于艺术家与何兆南。

照明系统拓展夜间活动，人为噪音与光源成为城市里不可避免的副产品。这些讯号与文化符号，以某种秩序形塑动态的现代都会夜景。作品《光景》为转化夜间光景的生成式音乐计划，以城市做为介面，将个体在城市街头移动时所感知的光源与噪音，彼此屏蔽、重新合成，透过程序生成视觉与听觉回馈，以地图上的路线作为乐谱，沿途的光景成为乐曲。在经由光影与声音重现城市夜晚的样貌之余，我们得以透过其外显与内涵的节奏去观察；讨论环境、个体与感知间的交互关系。

-《不让太阳交更》

钟正，《不让太阳交更》，2017，实时播放IP摄录机影像，图片来源于艺术家与何兆南。

《不让太阳交更》环绕光与时间的流逝，透过设置在不同时区的网路摄影机，钟正将不同地点的影像碎片连接起来，构成夕阳不沉落的无尽播映。永恒的日落实际上却与人们对时间的认知不同，现场直播呈现出经过选择而持续不断的现实世界，仿若探究真实的路程，但它却与观者建基于日夜循环的时间体验互相矛盾。

林中的树倒下而没有人在

策展人：陈子澂、张瀞尹

“林中的树倒下而没有人在”源于一个自古以来的哲学难题：我们自身所观察范围以外的世界是否存在？艺术家将自己观察到的现象反映在他们的艺术实践当中，在过程中重申自己的世界观，作品成为个人认知与现实中间的桥梁，显示出艺术的思想与表达系统。艺术品是观众与艺术家的桥梁，在展览之中，艺术家或是展现以物入艺的不同面向，或是对现实与虚拟的界线发出质问，或是探索与批判个人与艺术家身份的自身经验。

当今的网络科技盛行，无论是社交媒体形成的交流空间，或是VR技术所营造的虚拟空间，人们皆能观看或是体验不同的艺术作品，却容易丢失与忽略“在场”。此次展览将强调“临场”的重要性，结合外在的景观设计与内在的情感与经验，构建实际感知与创作知识的经历，测试并重溯当代艺术观众本位的原点。

青策计划2018

Emerging Curators Project 2018

时间：2018年11月2日 – 2019年2月24日

地点：上海当代艺术博物馆 5楼7号展厅

主办：上海当代艺术博物馆

鸣谢：瑞士斯沃琪公司、上海斯沃琪和平饭店艺术中心、法国驻上海领事馆、香港艺术发展局

票价：免费

“青年策展人计划”，创立于2014年，是上海当代艺术博物馆的年度学术项目，旨在探讨展览在今天的意义以及策展的新可能。2018年的第五届 “青策计划”在招募期间共收到了61份有效方案。今年7月，PSA学术委员会委员霍米·巴巴（Homi Bhabha）、克里斯·德尔康（Chris Dercon）、唐娜·德·萨尔沃（Donna De Salvo）、丁乙、费大为、冯原、高士明、龚彦、侯瀚如、马克·维格利（Mark Wigley），客座评委雷内·洛朗索（René Lorenceau），以及特邀评委弗兰克·戈特罗（Franck Gautherot）组成的国际评审委员会面试了入围终评的8组方案，“有毒”（策展团队：吕凝珏、李静秋、任心怡）与“林中的树倒下而没有人在”（策展团队：陈子澂、张瀞尹）从中脱颖而出。这两组获选方案历经4个月的深化与落地，将于2018年11月2日正式向公众呈现展览成果。

（文章来源于PSA）

【资讯】 艺术家对谈：数码/空间 1/12（周六）

【资讯】艺术家对谈：数码/空间 1/12（周六）