【资讯】不破不立，艺术家 Thomas Hirschhorn 与志愿者共同建设“废墟”

日期：2018/12/12 至 2018/12/12

在混乱中创造，艺术家 Thomas Hirschhorn 为上海带来一场进行时态的废墟建设

废墟总给人荒凉与颓圮的意象，象征着遭受破坏或历经灾害之地。然而，在艺术家 Thomas Hirschhorn 的创作脉络里，“废墟”的建造是他回应当下的手段，通过对废墟的美学探索，讨论毁坏与创造之间的错综关联和悖论。

作为中国的首场个展，艺术家将位于上海的明当代美术馆作为临时工作室，带领志愿者团队将2000平米的空间“重塑”（Re-sculpt），转换美术馆常规的“废墟”空间。回顾长达一个月的布展创作时光，Hirschhorn 认为最美的风景是他在这里遇见的中国团队——他携手20名在当地招募的志愿者一同在明当代美术馆空间中创作：“我观察到，志愿者团队总能发挥团结力量，非常有效率地运作。这令我感到惊讶，可能这也源于当地的文化价值观。他们尤擅寻找解决方案，在展览中，我计划用胶带覆盖大部分空间，因此需要拉出一条条很长的胶带。明当代美术馆的工作人员胡先生竟然就地发明了一台机器，能在一小时内完成这些胶带黏贴。在以前的所有展览中，我都是自行耗费大量人力来贴胶带，这一境况却在这里被颠覆了。对我而言，这是一次很棒的经历。”

艺术家 Thomas Hirschhorn

"托马斯·赫赛豪恩：重塑"展览现场，上海明当代美术馆

将创作场景移动到美术馆空间，也让艺术家面临诸多挑战。相较于在自己的工作室中进行创作，艺术家有了更多时间压力与空间限制。但也正是因为这些挑战，让 Hirschhorn 更喜欢介入各地不同的空间。

对艺术家而言，在这样的情境下创作能确保自己精准地做出正确决策，并训练出坚定的意志。同时，这次废墟场景中还设有两处“庇护所”，摆放各式材料工具作为工作坊空间。在展览期间，人人都可以进入这个空间，使用工作坊提供的材料创造雕塑。不断生产的工作坊也将作为展览的一部分，与废墟空间持续产生对话与联结。Hirschhorn 很期待能将这次的社区参与模式长期置入自己的艺术作品中，“我认为美术馆、博物馆都应该是公共空间的延伸。在美术馆的协助下，公众可以自由体验和创造。才刚开展就已经有一群艺术家来访过，他们把这个空间当作剧院空间演出即兴节目，很不错。肯定还会有其他事件发生。在这里，观众们无需背负任何压力，可以四处闲逛，也可以在这里睡上一个午觉。”

协助 Hirschhorn 进行创作当地招募的志愿者

"托马斯·赫赛豪恩：重塑"展览现场，空间被大量长条胶带覆盖

于2000年代初开始与 Hirschhorn 合作的 Gladstone 画廊总监蔡秉桥（Paula Tsai）也和我们聊到：“Hirschhorn 在展览的时候很在意互动，比如在纽约做 Gramsci Monument 的时候，他会跟整个纽约布朗克斯社区（Bronx）的人互动，也把纽约其他地方的人带到了布朗克斯。这次在明当代美术馆也是，他会在布展期间每天通过会议、聊天与中饭的机会同志愿者互动，讲解自己的作品理念同时也了解这些志愿者，聆听他们的想法。除了文本的阐述，其实 Thomas 很愿意开放地与观众互动，鼓励他们自由阐释他的作品。他会把他的想法说的很清楚——这一点还是很特别的，因为很多其他艺术家不会这般坦白。”

"托马斯·赫赛豪恩：重塑"展览现场

"托马斯·赫赛豪恩：重塑"展览细节

Hirschhorn 也不讳言：“我认为艺术机构和美术馆需要适时反思他们在今天所扮演的角色。他们究竟为谁服务？他们在与谁对话？只对艺术圈的人还是对各类观众？我觉得更重要的是，美术馆不应固步自封，甘为纯粹的消费形式。所以这次在明当代美术馆内，我们不鼓励消费，反而将此处转换为生产空间，鼓励大家成为制作者，就算打造出稀奇古怪的东西也很美妙。”此外，Hirschhorn 表示选用如胶带、塑胶布与纸板等日常物件与低成本的工具材料，都是在建构一个面向“公众”的亲民美学，用以消弭艺术品与观众之间的距离感。

上海明当代美术馆"托马斯·赫赛豪恩：重塑"展览海报

“毁坏是困难的。它的确和创造一样困难。”（Destruction is difficult. It is indeed as difficult as creation.）这是步入这次位在明当代美术馆内展场，便可看见的醒目标语。这句话出自意大利马克思主义学家及政治家 Antonio Gramsci 笔下，也可以视为 Hirschhorn 近期作品中对废墟美学探索的出发点。反思这句名言带给他的启发，艺术家表示：“置身于自己习以为常、受到地缘、经济文化信仰等各式因素束缚的现有系统中，破坏它是有难度的。在我看来，要打破既有系统，建立起新体系或思维也是非常困难的。”在完满的美术馆空间背后，Hirschhorn 的废墟正在发声，与其说这是一种对于既有的破坏性建构，艺术家更希望人们能将之视为一种改变，即对于我们生活常规的质疑与撼动，并由此找到改变的可能。

展名：托马斯·赫赛豪恩：重塑（Thomas Hirschhorn: Re-Sculpt）

展期：至2019年2月17日

地址：上海市静安区永和东路436号，上海明当代美术馆

观展：免费入场

（文章来源于Wallpaper卷宗）